静けさの中で私を知る
The Self Revealed in Stillness
茶の道
その時の私がそのままあらわれます。
日々のお稽古は、お点前とお客の繰り返しという、とても静かな営みです。
一見すると変化の少ないように見えますが、
続けるほどにこれまで見えなかったものがふと姿を見せるようになります。
一服のお茶を点てる所作にもその時々の自分の在り方が自然とあらわれます。
お客は道具を拝見し亭主の心にそっと触れながら静かな空間で一服のお茶をいただく。
そのひとつひとつが、自分自身と向き合う時間になります。
稽古を重ねるほどに、茶道の奥深さに触れ、
その道が禅の精神へと通じていることを 静かに実感していきます。
歩みの速さは人それぞれです。
無理なく続けることで、自分だけの道が少しずつ形づくられていきます。
同じ稽古をしていても 歩む道は一人ひとり異なります。
その道を豊かに歩んでいけるよう、 そっと寄り添うことができれば幸いです。
まずは日常の喧騒を離れ、 静かなお茶室でお茶とお菓子をお楽しみください。
どうぞお気軽にお越しください。
The path of tea
In the quiet practice of tea, your true self naturally reveals itself.
Each movement reflects your state of being in that moment. As host and guest share a bowl of tea, the tearoom becomes a place to slow down, appreciate the present, and gently return to yourself.
Although everyone practices the same forms, each person's journey is unique. With continued practice, the Way of Tea gradually unfolds, revealing its quiet depth and its connection to the spirit of Zen.
Step away from the busyness of everyday life and experience the peace of the tearoom.
Enjoy a bowl of tea, a traditional sweet, and a moment of stillness.
You are warmly welcome.
稽
古
案
内
稽古は、静けさの中で私のあらわれに触れる時間です。
お点前とお客、その繰り返しの中にその時々の私がそっと姿を見せます。
Practice is a quiet invitation to discover yourself.
In the simple rhythm of preparing tea and receiving it as a guest,
each moment gently reveals who you are.
稽古の流れ
-
点前の時間 ー 所作の中に私があらわれる。
-
お客の時間 ー 道具を拝見し亭主の心に触れる。
-
一服のお茶 ー 静けさの中でお茶をいただく。
-
繰返しの営み ー 変化の少ないようでいて内側が少しずつ見えてくる。
（ 服装は自由 / 道具等は全て用意されています。 / 1回ごとの参加が可能です。）
まずは日常の喧騒を離れ静かな空間でお茶とお菓子をお楽しみ下さい。
その時間があなたに触れる入口になります。
What to Expect
-
Preparing Tea - Your way of being naturally appears through each movement.
-
Being a Guest - Appreciate the utensils and quietly receive the host's heart.
-
A Bowl of Tea - Enjoy tea in the stillness of the tearoom.
-
The Quiet Rhythm of Practice - Though each lesson seems much the same, something within gradually comes into view.
( No dress code / All tea utensils are provided. / Single-lesson participation is welcome. )
Leave the noise of everyday life behind and enjoy tea and a traditional sweet in a peaceful tearoom.
May this quiet moment become the beginning of your journey.
表千家茶道をお伝えしています。
作法やお道具について学び、お免状を取得することもできます。
私が何より大切にしているのは、お茶を通して、その時々の自分と出会うことです。
お茶室という静かな空間では、点前や所作の中に、その時の私の在り方が自然とあらわれます。
整えようとしなくても、隠そうとしなくても、そのあらわれは静かに映し出されます。
稽古を重ねるほど、見えてくるのは技術だけではありません。
その時々の自分と向き合い、少しずつ歩みを深めていく。
そんな時間をご一緒できれば幸いです。
准教授
植村美文
I teach the Omotesenke tradition of the Way of Tea.
Here, you can learn the etiquette, the tea utensils, and also work toward obtaining official Omotesenke qualifications.
Yet, at the heart of this place lies something beyond technique.
Through tea, there is an opportunity to quietly encounter yourself.
Within the stillness of the tea room, your way of being naturally reveals itself through every movement and every gesture.
There is no need to force or shape it.
Simply by preparing and sharing a bowl of tea, who you are in that moment quietly comes into view.
As practice deepens, what grows is not only skill, but a deeper relationship with yourself.
It would be my pleasure to share this quiet journey with you.
Omotesenke Certified Associate Instructor
Mifumi Uemura
お問い合わせ
静かな場に触れてみたいと感じられたら、
どうぞお気軽にお声をお寄せください。
小さなことでも構いません。
あなたの歩みの一助となれば幸いです。
Contact
If you feel drawn to experience the quiet atmosphere of the tearoom, please feel free to get in touch.
Whether you have a question or simply wish to learn more, you are always welcome.
I would be honored if this could become a small part of your own journey.